-
1 Великие Луки
-
2 (г.) Великие Луки
Geography: Velikie Luki (Псковская обл., РСФСР, СССР), Velikiye Luki (Псковская обл., РСФСР, СССР) -
3 Великие Луки
-
4 великолучанин
General subject: native of Velikie Luki -
5 великолучанка
General subject: native of Velikie Luki -
6 лучанин
General subject: native of Velikie Luki -
7 лучанка
General subject: native of Velikie Luki -
8 выносить на плечах
выносить (нести) на < своих (собственных)> плечахbear smth. (the burden of smth.) on one's shoulders; carry an unbearable load (burden)Он стоял, молча смотрел в эту глухую, чёрную штору и думал о том, какую же всё-таки непосильную ношу вынесли на своих плечах люди с начала войны. (К. Симонов, Солдатами не рождаются) — He stood there silently staring at that dead-black curtain and thought about the unbearable load people had been carrying since the beginning of the war.
И что из того, что болото было под Великими Луками, а песок и безводье под Джанкоем. Её Вася был на всём фронте, нёс всю войну на плечах своих и страдал всею войною, а она страдала вместе с ним и со всеми людьми. (В. Астафьев, Тревожный сон) — What did it matter that the bogs were round Velikie Luki and the sand waterless steppe round Jankoi! Her Vasya had been on the whole front. He had borne the whole war on his shoulders and suffered the whole war, and she was suffering with him and with everyone.
Русско-английский фразеологический словарь > выносить на плечах
См. также в других словарях:
Velikie Luki — Stadt Welikije Luki Великие Луки Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Velikié Louki — Великие Луки Coordonnées … Wikipédia en Français
Velikie Louki — Velikié Louki Velikié Louki Великие Луки … Wikipédia en Français
Vélikié Louki — Velikié Louki Velikié Louki Великие Луки … Wikipédia en Français
Welikije Luki — Velikié Louki Velikié Louki Великие Луки … Wikipédia en Français
Velikiye Luki — Original name in latin Velikiye Luki Name in other language VELIKIE LUKI, VLU, Velikie Luki, Velikije Loeki, Velikije Luki, Velikiye Luki, Welikije Luki, Wielkie Luki, Wielkie uki, bellikiyeluki, ВЕЛИКИЕ ЛУКИ, Великие Луки State code RU… … Cities with a population over 1000 database
Velikiye Luki — ( ru. Великие Луки); name also romanized as Velikie Luki, is a city on the meandering Lovat River in the southern part of Pskov Oblast, Russia. Its name is translated as Great Meanders .ISBN 530900257Х. Г. П. Смолицкая. Топонимический словарь… … Wikipedia
Velikiye Luki — /veuh lee kee yeuh looh kee/; Russ. /vyi lyee kyi yeuh looh kyi/ a city in the NW Russian Federation in Europe, SE of Pskov. 102,000. * * * ▪ Russia also spelled Velikie Luki, or Velikije Luki, city, Pskov oblast (province), western… … Universalium
Ivan Matveevich Vinogradov — Iwan Matwejewitsch Winogradow (russisch Иван Матвеевич Виноградов; * 14. September 1891 in Miloljub, im Distrikt Velikie Luki, Provinz Pskow; † 20. März 1983 in Moskau) war ein russischer Mathematiker, der als einer der Mitbegründer der modernen… … Deutsch Wikipedia
Dmitri Alenichev — Personal information Full name Dmitri Anatolievich Alenitchev … Wikipedia
3rd Shock Army (Soviet Union) — The 3rd Shock Army ( ru. Третья ударная армия) was a field army of the Red Army formed during the Second World War. The Shock armies were created with the specific structure to engage and destroy significant enemy forces, and were reinforced with … Wikipedia
